Je vous connais ?
Je suis Marcel.
J'en doute fort.
Pas de nom, c'est compris.
Vous semblez avoir besoin d'un verre.
C'est un Citywide Special.
Un mélange magique entre du bourbon et de la bière,
il n'y a pas mieux.
Mon petit-ami arrive.
Votre petit-ami ?
Détendons-nous avant qu'il n'arrive.
Qu'en dites-vous ?
Voilà.
Votre petit-ami, c'est sérieux ?
Qui est-ce ?
Parlez-moi de lui.
Ça va ?
Je m'en occupe.
Arrêtez. Lâchez-moi.
Où allez-vous ? Asseyez-vous.
Excusez-moi.
Allez.
- Ça va ? - Qu'est-ce qui te prend ?
Dani !
Non !
À la 9e et Fulton, venez vite.
Je... je ne l'ai pas vue.
- Elle se tenait là... - Je suis là. D'accord ?
Reste avec moi. Dani !
Reste avec moi ! Aidez-moi, je vous en prie.
Reste avec moi.
Reste avec...
Non.
Non !
Reviens ! Un...
Réveille-toi ! Où est l'ambulance ?
Au secours !
Que s'est-il passé ?
Une petite jaunisse.
Peter a peut-être raison.
Elle a peut-être été droguée.
Ethan est en charge pour l'instant.
Vous allez pouvoir le faire ?
Qui y arriverait ?
J'ai dit à Peter de prendre le temps nécessaire.
Il est venu travailler aujourd'hui ?
À 6 h précises.
Avec les notes du bar et la vidéo.
- C'est bien. - Il a été choqué.
Plus que ça, il est en déni.
Il est en colère. Vous le seriez aussi.
Si ça nous aide à résoudre l'affaire, ça me va.
Peter nous a montré la vidéosurveillance.
Un fou a corsé son verre.
Bud le recherche. Il lui faut la cause de la mort.
Ce n'était pas le 4x4 ?
L'irritation ne vient pas du choc.
C'est ce que lui a donné ce fou avant.
Ce n'est pas une drogue du violeur de base.
Elle est bien plus puissante.
Marcel Trevino.
C'est un vieux tour.
La paume sur le shooter, et le shooter, dans la bière.
Vous n'en avez pas bu.
Ce geste va vous envoyer en prison.
Que contenait-il ?
De la bière et du bourbon.
Que lui avez-vous dit ?
Qu'elle me rappelait quelqu'un.
Ça n'a pas marché.
Et surtout, il ne faut pas s'excuser.
Qu'avez-vous utilisé ? Du PCP ?
Vous avez choisi la mauvaise fille.
C'était notre amie chez le légiste.
Donc ils trouveront ce que vous lui avez donné.
C'était une fille sexy en boîte...
- Peter... - Ordure !
Dis-moi ce que tu lui as donné !
- S'il vous plaît. - Parle.
Je n'ai rien fait.
Ne le touchez pas. Appelez une ambulance !
C'est aussi arrivé à Dani avant l'accident.
Donc notre seul témoin est dans le coma.
Notre témoin ? Notre suspect !
On ignore ce qu'il a.
Il a les mêmes symptômes, il a dû prendre son poison.
Œdème pulmonaire, crises tonico-cloniques...
Ce n'est pas la drogue du violeur.
Il suait pendant l'interrogatoire ?
Comme tous.
Peter ?
Désolée de le demander,
mais crois-tu que Dani le connaissait ?
Il a pu lui transmettre.
Je n'en sais rien.
Donc il lui a filé la fièvre ?
C'est une théorie.
Et si c'était une infection ?
Il y aurait plus de malades.
Elle va avoir une crise, elle est hypertendue.
Crit à 18, les plaquettes sont tombées à 20 000.
Il me faut six unités de O négatif.
Et les autres ?
Deux avec fièvre dont un état critique.
Ils ont tous les symptômes. Ça n'était pas du poison.
On la perd.
Allons préparer la morgue.
On a une épidémie.
Cameron Reilly, 28 ans.
Triathlète.
Ça va bien se passer.
Ce n'est pas vrai.
Aucun d'eux n'était dans la boîte.
Ethan.
Cameron avait mal à la tête, il y a deux jours.
Son cœur s'est arrêté, il y a trois heures.
Alberto Reina, 36 ans. Employé des docks.
Il s'est plaint de fièvre, il y a 18 heures.
Il a été retrouvé chez lui.
Amy Thompson, 19 ans.
En 2e année à La Salle.
Des difficultés respiratoires, hier soir, morte en route pour l'hôpital.
Dani Alvarez, 27 ans.
Crachat de sang et attaque.
Brûlures et fractures causées par l'accident,
toutes non mortelles.
Morte, il y a 12 heures. Cause inconnue.
Dites quelque chose.
Dani va nous manquer à tous.
Le meilleur moyen de rendre hommage à elle et aux autres
est de faire notre travail et trouver de quoi ils sont morts.
Il faut trouver où étaient nos victimes
à l'apparition des premiers symptômes
et qui était le premier malade.
Le patient zéro.
Et si la source est un singe échappé d'un labo
ou une planque d'arme cachée ou une pluie radioactive.
Tout peut être...
Calmez-vous.
Il n'a pas tort.
Je n'ai pas besoin d'entendre ça.
On ignore la cause,
le mode de transmission ou l'origine.
On n'a que les victimes.
Chacune est unique,
et leurs dernières heures sont critiques.
Deux sas. Un ici, et un là.
Je veux une armoire de sécurité niveau trois ici.
Un nouveau stérilisateur. Changez cette table.
Personne ne touche à quoi que ce soit sans mon accord.
Curtis.
Je suis le Dr Kate Murphy.
Présentation. Désolé, je suis impoli.
Très impoli, Dr Charlie Stafford du Contrôle des maladies.
Je suis Dr Megan Hunt.
Évidemment. La neurochirurgienne.
Je n'ai pas fait de recherche sur vous.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Merci pour votre travail.
On a mis en place la décontamination.
Vous pourrez rentrer quand vous y serez passés.
Tout va bien. On s'en charge.
Vous nous renvoyez ?
Ce n'est pas pour vous.
Je suis légiste, je n'irai nulle part.
Le C.D.C. n'a pas juridiction ici
sans invitation de la santé publique.
Et une lettre de demande officielle.
Du Dr Kate Murphy.
Évidemment.
Avancez.
ATTENTION ZONE CONTAMINÉE
Tendez votre main.
Tout le monde garde son badge à tout moment.
On avance.
Il faut porter votre badge.
Prenez une blouse et une couverture.
On avance.
Faites une file ici.
Venez par ici, s'il vous plaît.
Contrôle de niveau six.
Les cabines sont par ici.
Personne ne sort sans badge.
- Celui-ci est prêt si vous voulez. - Bien.
Les mains sur la tête.
Avancez.
Le sac dans le réceptacle.
On avance.
Les mains sur la tête.
Continuez à avancer.
ANALYSE SANGUINE
Ce sera fini aussi vite que possible. Avancez.
PROPRE
Avancez.
Prenez-en un et montez à l'étage.
On avance.
C'est drôle de vous voir ici.
Ils ont décontaminé le poste.
Nous y compris.
Je n'enquêterai plus jamais sur une épidémie.
On va bien !
Laissez-nous sortir !
Il y a quelqu'un ?
On doit retourner travailler.
Laissez-les faire leur boulot.
Leur boulot ?
Les épidémies sont du ressort du C.D.C.
Je ne suis pas contre leur aide.
J'ignore pourquoi vous l'êtes.
Elle l'a dit, pas moi.
Pas de fièvre, les analyses sont normales, vous pouvez rentrer.
Vérifiez juste votre température.
C'est vous qui allez le plus me manquer.
Vous faites une erreur. Vous avez besoin de nous.
Vous avez éliminé Creutzfeldt-Jakob en 1996 ?
Éradiquer le dracunculose en Ouganda ? Non, c'était moi.
Vous travaillez sur des personnes.
Vos paroles ne m'impressionnent pas.
J'ai fait des opérations que vous ne sauriez pas écrire.
Je mets ma vie en jeu pour sauver des gens.
Alors tirez avantage de ce qui se passe sous vos yeux.
D'accord. Vous d'abord.
On a quoi ?
Bonjour, personne n'est disponible pour le moment.
Laissez votre nom et numéro.
Mme Alvarez, ici Peter Dunlop.
Il y a eu un souci avec Dani.
Rappelez-moi quand vous avez ce message.
- Salut. - Ça va ?
Je voulais dire que s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire,
Dani était très importante pour...
J'ai compris, merci.
D'accord.
Bienvenue au niveau de biosécurité quatre.
Dr Stafford vous attend et m'a demandé
de vous aider à passer l'habit.
Je sais m'habiller seule, merci.
C'est super, ce que vous avez fait.
Vous pensez au pire : anthrax, tularémie.
Ce n'est sûrement pas un rhume.
On en est à 26 victimes.
Le chiffre a doublé pendant la nuit ?
On essaie de cacher ça, mais l'info va finir par sortir.
Vous avez recommencé la chronologie ?
Vous avez jeté notre travail.
On a réorganisé par classe de symptôme.
Parfois, il vaut mieux ne pas supposer.
Vous supposez qu'on est nuls.
Mon équipe existe depuis plus de dix ans.
Notre taux d'erreur est le plus bas de l'Occident. Rien de personnel.
C'est bien votre problème. Rien de personnel.
Juste des taux d'erreur et des nombres de victime.
Qui essaie de sauver la ville ?
Voilà les erreurs que vous avez déjà faites.
Cameron Reilly, triathlète, pulsation au repos de 50.
Sa crise cardiaque n'est pas apparue en une nuit.
John Kim. Vu sa gencive, il mentait sur son tabagisme.
Ce qui nous amène à Dani Alvarez.
Sans doute une droguée pour vous
avec ses tatouages et sa jaunisse.
Vous faites des suppositions sur moi.
Elle ne se droguait pas. Elle buvait un peu en semaine.
Comment le savez-vous ?
Elle me l'a dit.
Elle travaillait ici avec nous.
Ça ne marchera jamais. Vous êtes trop impliqués émotionnellement.
Raison de plus pour que mon équipe soit là.
Voilà ce que je sais.
Si quelqu'un que vous aimez est sur votre table,
c'est plus dur de se concentrer.
C'est tout ce qu'on peut faire maintenant.
C'est parce qu'on ne s'en fiche pas.
D'accord. Faites-les venir.
Pourquoi tout ce scotch ?
Il n'y en a pas assez ?
Quel est votre problème ?
John Kim n'est pas lié aux autres victimes.
Donc c'est général.
Mais il a une leucocytose neutrophilique
avec mutation à gauche.
Et il y a pire.
Il a du purpura sur l'abdomen.
Une septicémie.
Il faut qu'on ait de l'avance.
John Kim porte cette maladie.
Il pourrait être notre patient zéro.
Stafford, Hunt.
Dites-moi que vous avez un lien.
Pas celui que vous cherchez.
YouTube a signalé ça et nous l'a transmis.
Mes chers camarades humains,
nous sommes plus de sept milliards, et ça ne fait qu'empirer.
La vérité est simple : vous êtes trop nombreux.
Et beaucoup d'entre vous vont mourir.
Nous sommes devenus une maladie.
Le seul traitement
contre la surpopulation est la dépopulation.
Donc félicitations, Philadelphie.
Vous êtes les premiers à vous sacrifier
pour le nouvel ordre mondial,
celui que la nature avait prévu.
Et vous n'avez qu'à vous remercier.
Ce n'est pas qu'une épidémie.
C'est un acte de terrorisme.
Ça pourrait être un nationaliste, un sectaire ou un fou du coin.
D'après son discours, c'est un éco-terroriste.
Ce n'est pas la variole, c'est trop rapide.
Tous les soins intensifs sont couverts de Cipro.
Si c'est bactérien, ça marchera.
Laissez-nous faire notre travail.
On a 33 victimes en 36 heures.
L'important, c'est de savoir comment ils ont été infectés.
Ça n'arrive qu'en troisième.
Le plus important, c'est :
qui vous a nommée responsable ?
Et en deuxième : "Qui êtes-vous ?"
Brendan Johnson, agent spécial du F.B.I.
Que va-t-on dire au public ?
C'est compliqué.
On ne veut pas causer de panique, mais...
Et si on leur disait la vérité ?
Pourquoi parle-t-elle encore ?
Dr Hunt travaille pour moi chez le légiste.
Je m'en fous de qui c'est.
On cherche la cause de la mort.
On attend votre mise à jour.
C'est nous qui aurons une mise à jour.
On accumule les victimes.
Un chauffeur de bus ici, un avocat, là,
cette belle créature, là-bas.
Elle était plus que ça.
Oui, elle a des parents, j'ai compris.
Allez au diable.
C'est quoi, son problème ?
C'était sa petite-amie.
Pas que ça vous intéresse.
Le mal de tête d'Alberto a commencé vendredi.
Pas de fièvre, ni de toux.
Il n'a pas parlé d'autre chose.
À midi, il est allé en ville pour les 15 ans de sa nièce.
Amy écrivait sur tout ce qu'elle faisait.
Bien plus qu'on n'en savait.
Que fait-on pour nos autres enfants ?
C'est contagieux ?
La mort de mon père était un hasard ?
J'ai des amis en Corée
qui m'ont parlé d'une vidéo.
D'un terroriste.
Vos amis se trompent.
Une telle vidéo serait immédiatement confisquée.
Expliquez-lui comment marche Internet.
Cette vidéo est virale, c'est impossible de la contenir.
Que me voulez-vous ?
Partout où vous étiez
et ceux que vous avez vus au cours des sept derniers jours.
Je suis concessionnaire à Upper Darby.
Deux antécédents de possession.
Un peu d'herbe ne fait pas de moi Oussama Ben Laden.
Si je suis votre meilleure piste, c'est une honte.
Regardez. Des gens meurent, et vous étiez le premier malade.
Donc où avez-vous été ?
- Peu importe. - C'est important.
Je ne dirai rien. Qu'allez-vous faire ?
Vous pouvez le mettre en isolement ?
Que faites-vous ?
À votre avis ? Je vous mets en isolement.
Parfait. J'ai besoin d'un peu d'intimité.
Très bien, vous n'en aurez pas.
Je ne vous lâche pas une seconde.
Vu votre tête, vous ne tiendrez pas longtemps.
Parlez-moi, ou je vous le promets,
je serai le dernier visage que vous verrez.
Je travaille au 35 Penn Station.
Mardi, j'ai travaillé toute la journée, j'ai déjeuné au...
WSCE a été informé que l'épidémie
qui a causé 36 décès et infecté plus de 70 personnes
pourrait être un acte de terrorisme. Des sources...
L'info est dehors. Qui ne l'avait pas vu venir ?
Cet habit va me rendre dingue.
Je vous le dis,
ces protections finiront par nous coûter la vie.
Parlez pour vous. Je suis heureux qu'on n'ait pas...
Mon Dieu. Vous avez entendu ? Elle s'est déchirée ?
Tout va bien.
Si mon labo dérape, c'est à cause de vous.
Plus d'infos sur Dani.
J'ai découvert où elle avait été mercredi et jeudi.
Le matin avec un ami, et cours de kick-boxing le soir.
C'est bien.
On n'a plus qu'à trouver où elle était dimanche, lundi et mardi.
Je fais mon maximum, d'accord ?
On pense que Dani a été infectée tôt,
donc on doit savoir où elle a été.
Elle était en repos cette semaine.
Vous avez appelé sa famille ?
Sa mère n'est pas là.
J'ai un autre numéro, mais personne ne répond. J'ignore qui c'est.
Il doit y avoir autre chose.
Elle ne m'en a pas parlé.
Vous avez une bonne nouvelle ?
Vous regardez une Neisseria meningitidis, une souche rare.
Ça correspond.
- Tous les symptômes aussi. - Bien.
Sur un patient.
On n'a retrouvé l'organisme que sur un patient.
On doit confirmer pour les autres.
Négatif. Le mode de propagation ?
- La bactérie est dans l'air. - Elle se transmet par l'air.
J'envoie l'info, commencez le traitement.
Qu'allez-vous dire au public ?
Notre meilleure théorie.
Votre théorie est un mensonge.
Ce n'est pas un mensonge.
On a une identité, et Johnson doit parler au public.
On a ignoré 99 % de nos victimes.
Qu'il commence par ça.
Que leur diriez-vous ?
La vérité. On ne sait encore rien.
Vous voulez dire ça au public ? Préparez-vous à courir.
Vous voulez que je leur parle ?
C'est de la science de sixième.
On n'annonce pas de conclusion sans hypothèse vérifiée.
Vous n'avez pas de preuve. Ce n'est que spéculation.
Vous allez partager
une information maigre et fragile.
Vous me parlez de spéculation ?
- Vous m'y poussez. - Il le faut.
J'ai fini. Préparez Brad Wilson.
Voilà le script qui confirme la méningite
et les étapes prophylactiques contre l'infection.
"Les symptômes incluent pustules,
crises cardiaques et saignement des yeux."
Ça va effrayer les gens. Qui a écrit ça ?
Moi. La science est effrayante quand on la comprend.
Je passe. Atténuez ça.
Il nous faut une opinion humaine. Pourquoi pas Peter Dunlop ?
Sa petite-amie était la première victime.
Il est là, non ? Il est parfait. Allez le filmer.
Aucune chance.
Il aide mon équipe à résoudre l'épidémie.
Quelle est l'humeur d'Ahab ?
Radieuse.
On a une piste.
Un type du coin.
Il recommande la maladie
comme remède contre la surpopulation.
On peut le trouver dans l'heure.
Faites-le venir.
On va avoir besoin d'aide.
Donnez-leur ce qu'ils veulent.
Suivez-moi.
On a de bonnes nouvelles. La méningite a été confirmée.
Des mesures préventives sont mises en place
dans les bureaux et les écoles publiques.
La souche de cette bactérie est virale par nature.
Vous restez toujours sous le projecteur.
C'est le plus gros show de la ville, et vous le lui laissez ?
Vous pensez que c'est votre rayon. Mais non.
On ignore ce qu'on a.
Ce n'est pas transmis par l'air, ni une méningite.
Pourquoi il y a une photo de Peter ?
Peter Dunlop, enquêteur pour le bureau du légiste,
a perdu sa petite-amie Dani Alvarez...
On n'a pas encore prévenu sa mère !
Nos pensées vont à lui, la famille Alvarez
et les personnes touchées de la ville.
Que Dieu nous bénisse.
Il ment à tous, et vous l'autorisez.
Les gens n'ont pas besoin de réconfort.
Ils veulent la vérité si vous les inspirez.
Vous pouvez le faire.
Il fait son travail, moi aussi. Mais vous ?
Il y a trop de gens sur la planète, mais ils n'apprendront jamais.
J'espère qu'ils mourront tous.
- Baissez-vous ! Baissez-vous ! - Baissez-vous !
Qu'est-ce qui se passe ?
Mains derrière le dos !
Terry Mcleary, vous êtes en état d'arrestation
pour terrorisme et homicide.
Les boucles vont au-dessus de tes oreilles.
Bien.
L'agent du F.B.I. à la télé disait que tout irait bien.
Ça va aller. Grand-mère va venir te chercher.
Elle ignore comment marche ta pompe à insuline.
Tu lui montreras ?
D'accord. Tu rentres quand ?
Et les cartouches ? Tu en as assez ?
J'ai de quoi tenir la semaine.
Combien de temps ça va durer ?
Porte tes gants et ton masque.
Reste chez Grand-mère, et tout ira bien.
Tu me fais peur. Le type à la télé a menti ?
Lacey, range ton téléphone.
Lace ?
Je t'aime, ma chérie.
Tu dis ça comme si tu ne me reverrais jamais.
Je parle à ma mère, elle est médecin légiste.
Restez calme, vérifiez les masques des autres.
Je peux rentrer ?
Pas encore. Il faut rester à l'intérieur.
Dr Hunt ?
Lacey, je dois y aller. Désolée.
Maman, attends.
Je ne ferai pas de mal à une mouche.
Vraiment ? Ça m'étonne,
car vous parlez de castration forcée et de meurtre sur votre site.
Voilà un sujet pertinent. Les maladies.
Ça aiderait à attirer l'attention sur cette crise.
La surpopulation causera notre perte.
C'est pour ça que vous propagez des méningites ?
De quoi parlez-vous ?
Je n'ai rien fait, et ce n'est pas une méningite.
On serait déjà morts.
Des têtes pensent que c'est la méningite.
Je ne suis pas responsable.
Alors c'est quoi ?
Désolé, je suis lycéen.
Vous avez l'air plus instruit que ça.
Cours de science avancé, trois stages en fac de médecine.
J'aime la science.
Alors, aidez-moi à résoudre le problème.
On a 40 cas d'œdèmes cérébraux,
seul un avec inflammation du cerveau.
Un seul ?
Je vais parler doucement pour que vous compreniez.
La méningite est une inflammation du cerveau.
Vous n'en avez trouvé qu'une.
Comment expliquer la méningite ?
Ce n'est pas possible.
Non, personne ne peut l'expliquer.
Un ado vous donne une leçon ?
Je ne sais pas.
Demandez-lui.
Que cherchez-vous à prouver ?
Vous ne pouvez pas tromper un ado de 17 ans.
Abandonnez cette idée stupide de méningite.
Sauf si vous voulez qu'on vous accuse d'avoir menti.
Taches de 24 g pour la méningite. Toutes négatives.
Vous voulez mourir ?
Ce n'est pas dans l'air.
On n'a pas besoin de ces habits.
Les chances que je sois infectée
après cette conversation sont de zéro.
Vous l'ignorez.
Il faut un échantillon plus grand.
Il nous faut plus de morts
pour pouvoir trouver de quoi ils meurent.
Les statistiques ne mentent pas.
Ce sont des personnes.
Dani Alvarez, premier cas, œdème pulmonaire.
John Kim, le seul positif. Septicémie massive.
Les causes de la mort sont très différentes.
On a déjà identifié une maladie pour ces symptômes.
Un emphysème explique les difficultés à respirer.
Donc ?
Qu'est-ce qui est le plus probable ?
Un fumeur qui a un emphysème
ou 24 victimes d'une bactérie non identifiée ?
Si vous avez raison, on parle d'un virus exotique.
Lassa ou Dengue.
Les deux sont très dangereux.
Mais pas transmis par l'air.
C'est mieux.
Donc il nous reste
qu'un seul mode de transmission majeur.
Le sang.
Tant que vous n'êtes pas en contact avec,
tout va bien.
On atteint les 50 décès.
Il y en aura plus si on ne prend pas d'avance.
La maladie se répand sur toute la carte.
Seules quelques infections se propagent aussi vite.
Je vais mettre les patients malades sous antibiotiques.
Contre quoi ?
Enlevez la photo de Peter de la télé !
Impossible.
Ce sont les infos.
Non, c'est personnel.
Les gens veulent savoir qu'on souffre comme eux.
Vous exploitez la peine de Peter.
J'assure la confiance du public.
Je pensais le faire à temps avec de vraies infos.
Vraiment ?
Pourquoi Peter Dunlop,
qui avait des relations intimes avec la première victime
est le dernier à me donner des informations ?
Ce n'est pas si simple.
L'histoire des patients n'est pas toujours transparente.
Ou je ne suis pas le seul menteur.
J'ai vu que vous étiez l'ami de Dani Alvarez.
Je venais voir ce qui lui était arrivé.
Comment la connaissiez-vous ?
J'ai vécu dans une famille d'accueil,
Dani était comme ma sœur.
Vous vous voyiez souvent ?
Plusieurs fois par mois.
Que faisiez-vous ?
On traînait, on écoutait des vinyles.
Elle disait que c'était plus authentique.
- Oui. - Je ne comprends pas non plus.
Elle m'a amenée à mon premier ballet.
Elle m'a intéressée à la danse.
Vous deviez la voir lundi dernier ?
Elle avait quelque chose, on a parlé au téléphone.
De quoi ?
J'avais des problèmes de mecs, mais elle m'a aidée.
Elle va vraiment me manquer.
Jeannie, pour une fois, ne discute pas.
Prends tes clés, monte dans la voiture
et va chez ta sœur à Scranton.
J'ai passé la décontamination. Je vais bien.
Vas-y.
Je t'aime aussi.
... vous sacrifier pour le nouvel ordre...
60 nouveaux cas aujourd'hui.
Tu regardes la vidéo du seul endroit où le terroriste n'est pas ?
On sait qu'il a été là.
Tiens.
Qu'entends-tu ?
Un taré qui dit qu'on va tous mourir.
Écoute encore.
Dans le fond, qu'entends-tu ?
La vérité est simple : nous sommes trop nombreux.
Tu entends des cloches ? Des trains ? Des voitures ?
Les analystes du F.B.I. ont étudié cette vidéo.
Mais ils ne connaissent pas bien la ville.
C'est une zone tranquille.
Vu les bâtiments, personne ne s'en occupe.
C'est un bâtiment abandonné du Nord de la ville.
Mais 40 % des bâtiments y sont condamnés.
Je vais t'étrangler.
Tu vois le graffiti rouge sur le mur ?
C'est une étoile rouge à sept branches.
Le gang B-7 vend des drogues
dans un rayon de quatre rues au Nord de la ville.
On peut facilement le quadriller.
Mais on s'est trompés avant.
Capitaine Génial ne nous écoutera pas.
Je sais que tu es inquiet. Moi aussi.
En faisant notre travail, on pourra sauver le monde.
C'était bien.
Attrapons nos capes.
Des corps.
Ça va, inspecteur ?
Des marques d'aiguilles.
Il y a des seringues partout.
Sam, regardez.
C'est le tag de la vidéo.
On sait où le terroriste a fait sa vidéo.
On sait comment il répand le virus.
Faites analyser ça tout de suite.
J'y travaille.
Il se promène et pique les gens ?
Ça colle.
Les victimes ont des marques de seringue.
Seuls trois en ont.
Vous avez raté les autres.
Je n'ai rien raté pour l'instant.
Vous ne nous avez aussi rien donné.
Notre terroriste a les yeux rouges. C'est bizarre.
Il est fatigué de son voyage en bus de Syrie.
Ou Peter voit une chose que vous avez ratée.
J'envoie toutes nos données à Atlanta.
L'équipe spéciale du C.D.C. peut être dans l'avion dans 10 min.
Bien. J'en ai assez de ses bêtises.
Je suis là.
Si vous nous retirez l'affaire, vous êtes fini.
J'apprécie votre passion mais vous travaillez sur des morts.
Faites plein d'erreurs, rien ne se passe.
Si le C.D.C. se trompe, des gens meurent.
Pourquoi vous ignorez ce qui est devant vos yeux ?
Il a les yeux injectés de sang.
Ça ne nous donne pas notre tueur.
Vous voulez un mode de transmission ?
Il n'est pas fatigué, mais malade.
- Les yeux rouges n'indiquent pas... - Ce ne sont pas les yeux.
Mais ce qu'ils cachent.
La sclérotique est jaune.
Trouble hépatique ?
Il est malade depuis une semaine.
Il ne plante pas les gens pour les infecter.
Agent Johnson ? Docteur Stafford ?
En fait, vous cherchez la même chose.
Notre terroriste est le patient zéro. Il s'est d'abord infecté
avant de devenir un kamikaze.
Tous ceux qui entrent en contact avec lui mourront.
La transmission se fait par contact avec le sang et les sécrétions.
On peut donc le contenir si on mobilise nos ressources.
Vous voulez dire aux gens qu'un malade se promène
et infecte les gens
pour qu'ils puissent se protéger ?
Non, sinon il va se cacher, et on ne le reverra plus.
Il nous faut un nouveau visage.
Votre patron très photogénique.
Vous aimez prendre des risques.
Qu'avez-vous trouvé ?
Taux d'anticorps élevé dans le sang, mais aucune identité.
Cette maladie est rare ou a subi une mutation.
Portez votre blouse. Je ne prendrai pas ce risque.
Sans vouloir vous offenser.
Pas de problème, gros bébé.
Pourquoi les habits ? Ce n'est pas dans l'air.
On n'a pas les mêmes infos. Qu'avez-vous trouvé ?
Bonne nouvelle. Les antibiotiques stabilisent les patients.
C'est juste de l'espoir.
- On va attendre et on verra. - On est d'accord.
Alors allez attendre et voir ailleurs.
Ça va ?
J'ignorais tant de sa vie.
Une fille de 15 ans la connaissait mieux que moi.
Les plus belles relations ont une part de mystère.
Elle t'a surpris, et tu as aimé.
Quelle surprise.
Allons-y. C'est l'heure.
"J'aimerais remercier l'agent spécial Brendan Johnson
pour avoir protégé le public,
et aussi l'équipe du Dr Stafford du C.D.C.
pour leur soutien et leur expertise."
Pourquoi suez-vous ? Vous êtes nerveuse ?
J'ai connu mieux. Ce n'est pas ce que je veux dire.
Qu'allez-vous dire ?
La vérité, sauf le mode de transmission.
Donc tout, sauf ce qui est important.
Johnson est un idiot, mais il a raison.
Ce n'est peut-être pas le seul terroriste.
Si vous ne dites rien, il y aura des morts.
Et si je parle, des gens mourront en le cherchant.
Je dois y réfléchir. Je peux ?
Ou voulez-vous encore en discuter ?
Non, je suis venue vous dire
que vous faites l'erreur de votre vie.
Mais non, tout va bien.
Bonjour.
J'aimerais remercier l'agent spécial Brendan Johnson
pour avoir protégé le public.
Et aussi, le Dr Charles Stafford et son équipe du C.D.C.
pour leur soutien et leur aide.
Allez, Kate. Faites ce qui est juste.
Je souligne l'importance
des précautions de base pour rester en forme.
Ne touchez pas vos yeux, votre nez et bouche...
Les antibiotiques ne fonctionnent pas.
Je vous avais dit d'attendre et de voir.
On a attendu.
Ils sont tous morts.
... surveillez les enfants. Pas de distributeurs...
On ne peut pas arrêter ça.
Le port de gants et de masque
vous protégera vous et votre famille de la maladie.
Dr Murphy ! Dr Murphy !
Des nouvelles du mode de transmission
utilisé par le terroriste ?
Messieurs, dames,
la vérité...
La vérité, c'est que le terroriste est malade.
Il vous infecte et est toujours en liberté.